Яцек Дукай — Лёд |
|
Автор: Яцек Дукай
Аннотация на книгу «Лёд»:
Премии: 2007: Премия им. Януша А. Зайделя // Роман 2007: №450 // Najlepsza książka fantastyczna polskiego autora 2008: Премия им. Ежи Жулавского // Главный приз 2008: Премия SFinks // Польский роман года Номинации: 2007: Наутилус // Роман |
Видимо, осиливших сие произведение пока не нашлось. А книга сильная, несмотря на сложность - здесь уже не языка, а образно-смыслового ряда, ассоциативность. Русофобия местами да, присуствует, но значимого места не занимает. Но как и в некоторых других романах, автор придумал своеобразный «новый» язык: польский, каким он мог бы стать, если бы Польша оказалась под длительной оккупацией Российской империи. Нельзя не упомянуть и несколько режущее глаза «я-оно», которое используется главным героем, чтобы показать свою отстраненность от своих же поступков, показать, что он лишь щепка, несомая обстоятельствами. Не очень понял, что такое Лёд и люты. А героев не намного меньше, чем в "Войне и мире". Язык похож на Павла Крусанова (кто знает).
Немаловажная роль уделяется черной физике (так в романе называется физика Льда лютов, физика где температуры могут быть ниже абсолютного нуля) и двузначной логике и психологии людей (такая особая логика, где есть только да или нет, где человек «замерзает» в определенном характере, который без особых проблем читается другими). Кто не испугался - дерзайте.
Если некоторые опасения, что книга не пойдёт, т.к. поляки наравне с наглами отъявленные русофобы, а по моему мнению русофоб = дибил.