Поддержать bitcoin-ом:

16gW7zamGuK4WXiUQk5s542wu1YwyWFLh6


Облако тегов




Артур Кварри

Фото писателя отсутствуетИван Сербин - москвич, по специальности режиссер.
Использовал псевдонимы - Арчи Стрэнтон (Арчи Стрентон) и Артур Квари (Артур Кварри).

Фильм "Попутчик" был снят Робертом Хармоном в 1986 году.
Книга Арчи Стрэнтон «Попутчик» была издана в 1993, а титул сообщает, что авторские права на текст "Попутчика" были зарезервированы Арчем Стрэнтоном в 1992. Выходит, роман был написан после фильма. Простите, но такое было возможно только в постперестроечной России.

Действительно, при чтении "романа" нельзя избавиться от ощущения, что его писали после экранизации. Кто-то старательно и подробно описывал фильм, кое-где добавляя несуществующие сцены и эпизоды, а где-то, наоборот, опуская киношную реальность. Сведущий в литературе и киноискусстве человек при чтении "Попутчика" просто не мог не прийти к мысли, что какой-то не лишённый способностей "негр" усиленно косит под дико популярного в России в начале 90-х Стивена Кинга. Делая его, впрочем, ещё более примитивным.

Очевидно, этому "негру" пришлось вспомнить "школьные годы чудесные", когда на уроках русского языка по какой-то картине именитого художника нужно было написать сочинение.

Это подозрение усиливалось тем более, что эпизоды, которых нет в фильме, вполне мог досочинить и человек, никогда даже и не бывавший в Америке - они пусты и банальны. Вроде мечты восемнадцатилетней девушки о Голливуде. Ну кто не знает, что все американские провинциалы мечтают о Голливуде? В крайнем случае эти "лирические отступления" можно было списать с кого-нибудь. С того же Кинга. Или Чейза.

Кроме "Попутчика" за Арчем Стрэнтоном в России ещё числятся романизированные "сценарии" "Чужого", "Универсального солдата", "Кошмара на улице Вязов" и ряда других, тоже более или менее известных фильмов. Славная подборка. Но почему же всех этих книг не существует на английском языке? Почему их нельзя найти на "Amazon"?

На самом деле "Арч Стрэнтон" - это московский писатель Иван Сербин, автор криминально-приключенческих произведений, который начал издаваться под своим именем лишь с 1996.
Кино-"романы" он публикует с 1990. Собственно, придраться к его деятельности трудно, т. к. издатели "Попутчика" извещают на концевой странице: "Литературная обработка произведений «Попутчик» и «Привидение» - И. Сербин".
Дмитрий Попов, Нам по пути? http://nork.ru/creation/hitcher.html

Иван Сербин в длинном сочинении под названием “Гилгул” много понатаскал из траги-иронического романа “Посмотри в глаза чудовищ”, написанного в соавторстве Михаилом Успенским и Андреем Лазарчуком.
Елена Иваницкая. Поджигатели и летописцы

В IMDb (The Internet Movie Database) не указывается.
В работе над сценариями голливудских фильмов участия не принимал, а писал в лихие
90-ые немудренные поделки по мотивам просмотренных фильмов для серии "Бестселлеры Голливуда" (М.: Эрика, Рига: Gvi Do).

****
С 1990 года под псевдонимом Артур Квари писал кинороманы для серии «Бестселлеры Голливуда». Среди них «Универсальный солдат» и «Универсальный солдат - 2», «Хищник - 3», «Коммандо», «Скалолаз» и многие другие. Большинство его романов сразу же попали в списки бестселлеров. С 1996 года издается под своим именем. Книги Ивана Сербина отличаются тщательно продуманными, динамичными сюжетами, непредсказуемыми поворотами и неожиданными развязками.
UPD:
Под псевдонимом Арч Стрентон написал сценарии для ставших классическими триллеров "Попутчик" и "Чужие-3". Мало кто знает, но сценарий к "Привидению" с Патриком Суейзи, написал тоже Иван, чем отметился еще и на ниве мелодраматической драматургии. На сегодняшний день свою литературную деятельность временно прекратил, что весьма досаждает истинным ценителям триллера.
Свое знакомство с автором рекомендую начинать с "Сердца дьявола".
Книги:

Хищник III

(Героическое фэнтези)

Хищник

Хищник II

(Героическое фэнтези)

Робокоп

1 - Робокоп

(Боевая фантастика)