×

Роберт Силверберг — Валентин Понтифекс

Валентин Понтифекс

Автор:
Название: Валентин Понтифекс
Оригинальное название: Valentine Pontifex
Другие названия: Валентайн Понтифик
Серия: Маджипур: Лорд Валентин
Номер книги в серии: 3
Год: 1983
ISBN: 5-87917-001-2

Аннотация на книгу «Валентин Понтифекс»:
Около 10 лет прошло с момента возвращения истинного лорда Валентина на трон, и, понятное дело, начались новые проблемы. Метаморфы, не преуспевшие в попытке подменить людских владык Маджипура, начинают новый этап борьбы за возвращение власти над планетой. Сельскохозяйственные культуры людей подвергаются массированной атаке возбудителей многочисленных и разнообразных растительных заболеваний, что при таком количестве населения, какое живет на Маджипуре, неминуемо и довольно быстро приведет к голоду. В городах начинают распространяться слухи о незаконности правления коронала Валентина и о скором возвращении «старых богов» — великих морских драконов. Города на Цимроеле бунтуют против Валентина и либо объявляют себя независимыми, либо выдвигают собственных претендентов на трон. Человеческая цивилизация на Маджипуре оказывается на грани краха...

Скачать fb2.zip, 1403 Кб Читать книгу онлайн




Ведьмак 25.07.2022 21:53
По-моему, этот перевод лучше второго. Сравнил первые страницы.

Здесь хотя бы есть:
– Он принимает послание! – воскликнул другой голос.

А в другом переводе:
– Он принимает послание! – другой голос.