Поддержать bitcoin-ом:

16gW7zamGuK4WXiUQk5s542wu1YwyWFLh6


Облако тегов




Магдалена Козак — Ночар

Ночар

Автор: Магдалена Козак
Название: Ночар
Оригинальное название: Nocarz
Серия: Ночар
Номер книги в серии: 1
Год: 2006
ISBN: 978-5-699-60574-3

Аннотация на книгу «Ночар»:
До сих пор герою не приходилось сталкиваться с таинственным и потусторонним. Поэтому ему трудно привыкнуть к специфике новой работы. Думая поиграть в Джеймса Бонда и спасти мир, он попадает в секретный отдел по борьбе с вампирами. Только став одним из них, он понимает, что все, что его окружает в новой жизни, — реальность. Сотрудники отдела — почти все вампиры. Питаются искусственной кровью, производимой на заводах. Их цель обезвредить настоящих вампиров, ренегатов, которые охотятся и пьют настоящую кровь. На нелегком пути воина герой встречает врагов и друзей, горе и радость. Он не знает, что ему предстоит умереть вновь, переметнуться к врагу и проснуться для настоящей вечной Ночи.

Скачать fb2.zip, 392 Кб Читать книгу онлайн


Номинации:
2006: Премия им. Януша А. Зайделя // Роман
2006: Наутилус // Роман



читателль 20.05.2013 22:10
Перевод с польского крайне низкокачественный. Многие фразы вообще не по-русски звучат. То есть можно догадаться, что имелось в виду, но это не русский язык. Такое ощущение, что некоторые предложения с помощью Google Translate переводили, и даже не редактировали потом вручную.

Сама книга: исполнение качественное, но целевая аудитория неясна. По интеллекту рассчитано на школьников младших классов, по уровню всякой чернухи - на взрослых людей.

Прочитал 70%, возможно, даже дочитаю до конца.

С "Киндрэт" Пехова и компании даже сравнивать смешно, земля и небо.

ВанХелсинг 19.05.2013 18:56
Напоить бы авторшу кровью, хотя б и искусственной. Чтоб поняла, что нет хорошего кровососа, и вурдалак - ето то, что пожирает трупака, а лекан - жрёт маленьких детей в колыбели.
Не может говно стать тортом, а гниль - мёдом.
Инквизитор, смени ник - ты насыщаешь свой сайт гноем. Ето было бы правильно - вряд ли библиотека пострадает из-за отсутствия такого словесного поноса

Fob 19.05.2013 14:35
Ниочём.

Goethit 19.05.2013 08:22
Лично меня книга ничем не зацепила. Прочла несколько страниц и бросила. Не могу сказать, что язык примитивен, но ход повествования никаких эмоций не оставил.

Ли 19.05.2013 06:23
Кто-нибудь читал? отпишитесь, пожалуйста...


5 7.5 404792