Алисса Кирк — Демоны в Ночь Мертвых

Итак, что это за книга?
Это каноничное гаремное аниме для девочек подростков. Видимо автор любит аниме и отоме-игры, но, поскольку в США аниме не снимают, воплотила свой аниме-гаремник в янг адальт сериал про охотников и демонов.
Как я уже сказала выше в книге все по законам аниме. И яркие красочные монстры, которые разрушают вокруг себя все, но никого не убивают, и готическое здание школы с башенками, фонтанами и клумбами, и конечно же набор красавчиков старшеклассников, которые конечно же оказываются охотниками на демонов. Если вы смотрели хоть один фэнтези-гаремник, то типажи и штампы жанра вы узнаете без труда.
Перевод любительский, поэтому местами царапает мозг, но надо отдать должное переводчикам, они сохранили подростковый стиль и манеру выражаться. Героиня не обременяет себя глубокими размышлениями, думает и действует очень "натурально", во всяком случае я с первых строк поверила и влилась в это "тинейджерское восприятие действительности".
Постоянный экшен, так же не дает героине заниматься самокопанием.
В целом это очень неплохая книжка, даже с учетом слабого перевода. Главное, чтобы открывая ее, вы знали чего ждать. Это не Аберкромби, не Мартин и не Желязны. Это легкое чтиво для подростков. Если вы слишком взрослый, чтобы просто расслабиться и приключаться вместе с героями, то вам лучше пройти мимо. А если вы любите аниме и способны нарисовать в голове мультик опираясь на текст, то вам определенно понравится.

Ну и чушь! И перевод тут, видимо, не виновен: книга откровенная каша. Дочитать ее можно только из-за впечатляющего гарема главной героини – аж из семи особей мужеского полу. И всем она нрааавится.
Сложилось впечатление по нижнему комментарию, а вдруг мы читали разные книги, а? Но на вкус и цвет…
Читать – время терять. Демоны не страшные, а юмор скорее из эпохи Чарли Чаплина (упал, перекувыркнулся, поднялся, извинился, опять споткнулся).

книга прсто офигенная! читается на одном дыхании хотя сначала было многое не очень понятно, но потом все постепенно проясняется. герои, сюжет, любовная линия, -
все в этой книге просто потрясающе! главная героиня адекватная, забавная, не ноет(что большая редкость в последнее время для книжных героинь) и прекрасно держится в компании шести парней (эх мне бы так уметь вести себя с противоположным полом хD). парни, кстати говоря, тоже офигенные причем все, хотя характеры у всех асолютно разные (но Эйдан конечно the best)). в общем советую всем почитать(один только юмор этой книги чего стоит, над многими эпизодами я просто умирала со смеху)

что-то тоскливо стало от аннотации

насколько язык аннотации соответствует языку книги?

Что правда "дерьмовая суперспособность"? Что-то новенькое )))))