Джеймс Кори — Восстание Персеполиса |
|
Автор: Джеймс Кори
Аннотация на книгу «Восстание Персеполиса»:
Номинации: 2018: Локус // Роман НФ 2018: Премии конвента ДрагонКон / Премия "Дракон" // Научно-фантастический роман 2018: Гудридс // Научная фантастика |
Книга на уровне серии, но темные боги, какой слепой идиот делал редактуру? Количество опечаток просто адское, местами даже смешно, например станция Дом народов в 4-м абзаце 27-й главы стала домом Пародов, так и видится станция для вышедших в тираж пародистов..
Сезона 4 врядли будет,много бабосов требуется на Пожар Сиболы
Вот в раздумьи как оценить. Книга отличная. А вот перевод такой, лучше к читателю на пушечный выстрел не подпускать.
Лютейший гугль-транслейт с периодическими правками человека, контекста не понимающего вообще. Страницу пытался въехать, что за "ожоги" такие у них при проходе кольца были. Выяснилось что это "burn" (в контексте вопроса - выхлоп двигателя) так дословно перевели. И такого буквально в каждом абзаце, чем дальше, тем гуще.
Юрий, обычно при достаточно больших количествах голосов наш все равно рейтинг примерно равен рейтингу фантлаба.
Так прода (на английском) уже вышла. Tiamat's Wrath
Какие всё же мелкие люди ..ставят 1 не прочитав книгу..специально рейтинг понижают,хотя на фанлабе оценка выше 8.
Прочитал, думаю любителям серии пойдет, по мне достаточно средне, хотя похоже что книга промежуточная и будет дальнейшее продолжение.
Спасибо, Инквизитор!