Максимилиан Раин — Внук Донского |
|
Автор: Максимилиан Раин
Аннотация на книгу «Внук Донского»:
Скачать fb2.zip, 476 Кб Читать книгу онлайн |
Дичь неимоверная! Немного пролистал и плюнул. Я увлекаюсь историей, но даже мне нужно лезть в специальную литературу, чтобы понять то или событие, вспомнить историческую личность и т.д.
Читал без проблем, сложностей в понимании текста не возникало. В кои-то веки предки хотя бы говором братков из 90-х не напоминают. Но баг, упомянутый Мальчиковым, действительно режет глаз.
Бред сивой кобылы. Сбить лося стремительно несясь по проселку, состоящему из одних ухабов... мне следовало уже на этом понять, что дольше читать не стоит. Бросил читать на 3-й главе, когда осознал интересную особенность данного произведения. Вот я, читатель понимаю персонажей, говорящих на языке, который автор по- видимому считает старорусским, с большим трудом. А сами персонажи просто не замечают, ГГ фактически говорит на чужом языке. Причем вчера еще он наверняка общался так же как и окружающие. И все нормально, никто ни чем не усомнился. С меня достаточно. Автор - пиши в стенгазету.
Через псевдо славянский язык продираться конкретно тяжело. Зачем автор так наворотил? Спрятать хотел за лесом .... Если бы не эти жуткие диалоги, может и ничего получилось бы
Ну и зачем так напрягаться? То ли дело:
Падкая я на исторические тематики и всё бы тут хорошо, типичный средняк, но очень большое НО все эти "внемлил"/ " аще" /" дичалы" .Полная засада! Кровь из глаз и так все диалоги, а это моё саамое любимое. Аплодирую автору, зафигачить все диалоги подобным образом этоо очень упорным нужно быть(особенно если не бе не ме изначально).Но послевкусие это, конечно, всё испоганило. Рассчитывала на легкое и непринуждённое чтиво, а в итоге будто совещание на украинском, вроде и понятно, а вроде и хрен его знает!
| Follow @fantasy_worlds | |
| © Не все права принадлежат «Fantasy Worlds» |