×

Элли Каунди — Зверь

Зверь

Автор:
Название: Зверь
Оригинальное название: The Beast
Серия: Темная бездна
Номер книги в серии: 2
Год: 2019
ISBN: 978-5-17-121705-1

Аннотация на книгу «Зверь»:
Нико, Опал, Тайлер, Эмма и Логан справились с самыми жуткими страхами и спасли родной Тимберс от вторжения монстров. Казалось бы, теперь можно просто наслаждаться Хеллоуином, исследовать секреты плавучего дома, который они нашли, и выяснять новые обязанности хранителей Темной бездны.
Но не тут-то было: все выходит из-под контроля, и в город наведывается команда из «Шоу чудовищ» на YouTube. Теперь друзья должны найти загадочного Зверя и спасти жителей.
Однако сделать это не так просто, ведь Темная бездна не подчиняется правилам, а союзники могут оказаться врагами…

Скачать fb2.zip, 244 Кб Читать книгу онлайн




Алекс 17.08.2020 00:34
Очень легко и приятно читать. Но... Вдркг ловишь себя, что что-то не так. Переводчику следовало бы знать, что в английском корень bull булл - бык никогда не читается как балл. Буллит - пуля, буллитпруф пуленепробиваемый, буллай дословно бычий глаз значит "яблочко" мишени а также круглое полусферичское окно (фонарик) на крыше. Ну и актриса Сандра БУЛЛОК ( НИКОГДА НЕ БАЛЛОК). И ЗДЕСЬ КАК РАЗ форт Буллок но переводчику захотелось показать, что он знает "правила". А язык то состоит из исключений.
Ведь мало кто знает,например, что правильно Макбе́т, а не Ма́кбет!