Дебора Рэли — Когда приходит тьма |
|
Автор: Дебора Рэли
Аннотация на книгу «Когда приходит тьма»:
|
wera
27.05.2014 13:18 
Тоже начинала как-то читать первую книгу и ужалила, разочаровавшись. Перевод ПЛОХОЙ и сама книга ТУПАЯ. Читать остальные не буду уж точно.
Тоже начинала как-то читать первую книгу и ужалила, разочаровавшись. Перевод ПЛОХОЙ и сама книга ТУПАЯ. Читать остальные не буду уж точно.
Ksupyk
21.03.2012 11:10
Читала два дня, потом бросила.
Перевод вроде ничего, но есть такие моменты от которых просто подавиться можно: "собравшись с мужеством" - это как??, "голова туманилась", "атласное дерево" - такое вообще возможно???, потом "самая взыскательная женщина" - просто убило.
Хуже перевода только главная героиня, - ее реакция на сверхъестественное, вообще убивает. Вампиры существуют! Да? Ну ладно.
Книгу из жанра фэнтези надо вообще переместить в любовные романы.
Читала два дня, потом бросила. Перевод вроде ничего, но есть такие моменты от которых просто подавиться можно: "собравшись с мужеством" - это как??, "голова туманилась", "атласное дерево" - такое вообще возможно???, потом "самая взыскательная женщина" - просто убило.
Хуже перевода только главная героиня, - ее реакция на сверхъестественное, вообще убивает. Вампиры существуют! Да? Ну ладно.
Книгу из жанра фэнтези надо вообще переместить в любовные романы.
лило
25.08.2011 16:24
ерунда.автору надо эротику писать
ерунда.автору надо эротику писать
Darkest
16.05.2011 18:57
Извините за выражение.
АЦТОЙ!
Извините за выражение.АЦТОЙ!
Гуля
11.03.2011 17:26
Не понравилось. На мой взгляд и не любовный роман (5 постельных сцен - не считается), и не фентези. Всего сюжета на 10 страниц, а размазано по всей книге. В общем и целом: мы встретились, на нас напали, бежим, прибежали, перетрах, снова бежим, снова перетрах, снова куда-то прибежали, перетрах... Скучно(
Не понравилось. На мой взгляд и не любовный роман (5 постельных сцен - не считается), и не фентези. Всего сюжета на 10 страниц, а размазано по всей книге. В общем и целом: мы встретились, на нас напали, бежим, прибежали, перетрах, снова бежим, снова перетрах, снова куда-то прибежали, перетрах... Скучно(
sanatoy
05.03.2011 19:51 
Разве что, как снотворное...
Разве что, как снотворное...
Кщерь
03.03.2011 08:52
Любовный роман? Хоть раз для разнообразия почитать...
Любовный роман? Хоть раз для разнообразия почитать...