Филис Кристина Каст — Богиня по ошибке

Довольно обычное дело:

- имеется одна попаданка в мифический мир,
- где она встречает свою истинную любовь,
- а еще есть раса жутких вампироподбных крылатых тварей, которые хотят захватить все земли этого мира,
- откуда вытекает война и все ей сопутствующие составляющие.

Короче, все было бы вполне просто, если бы истинной парой ГГ не был принц-кентавр (который, пожалуй, стоит уточнить, может превращаться в человека, если это необходимо, т.к. он еще и "шаман"). И я не вижу здесь ничего относящегося к зоофилии, что вызвало спорные чрезвычайно отрицательные отзывы об этой книге у некоторых читателей. Ну, например, русалочка тоже была полу-рыбой, но вместе с принцем же она жила как человек...

В остальном, все вполне по канону. Отношения между ними вспыхивают достаточно быстро и большая часть произведения посвящена именно войне, каким-то стратегическим шагам и т.п. Также, интересно то, что в этом мифическом мире царит матриархат, где все поклоняются женщинам-богиням, воплощением одной из которых оказывается ГГ. Богиня общается с ней и помогает в течение всего произведения как в делах военных, так и любовных.

Вообще, больше всего меня покорил лёгкий, буквально летящий слог Каст (огромное спасибо переводчику за сохранение индивидуальности стиля автора!). Бесконечные шутки - комментарии в скобках, как бы мысли героини. Я просто каталась по полу. Неподражаемо и только за это я готова поставить книге 10/10.

Но, как известно, ничто не совершенно. Частые упоминания о сексе, сексуальности и тому подобное (спасибо, за отсутствие подробных одноименных сцен!), чрезмерное употребление вина (что, ВОЗМОЖНО, можно списать на норму времени и пространства, короче мира), но все же все это прям режет глаз. Хотя чего еще можно ожидать от книги с рейтингом 18+?

Так что, спасибо автору за историю в целом, но вот ставлю 7/10.

Да ладно вам. Нормальная сказочка о любви, местами очень неплохая. Чтиво для отдыха и не более. Постоянно практически читаю критику на автора, но не соглашусь.
Книга просто милая фантазия о любви, не более - не стоит искать в них сокральный смысл и глубину.

ГГ-дура. Больше слов не нахожу. Некоторые фразы из текста убивают напрочь. Дочитать я так и не смогла, впрочем как и многие другие книги этого автора.