Глен Кук — Десять поверженных |
|
Автор: Глен Кук
Аннотация на книгу «Десять поверженных»:
Аудиокниги:
|
Лучший перевод, не то, что халтура от АСТ, где каждую книгу новый человек переводил.
К сожалению, этот перевод - кошмарен.
Народ, привет. Люблю читать и тут понял, что наверное пропустил одну из офигенных серий. Решил восполнить. Почитал комменты, все пишут про переводы. Серия везде разнопереводная? Или все таки есть один перевод на все? На торрентах тоже выкладывают с разными переводами. И в каком порядке читать. Спасибо заранее, если кто ответит.
Не осилил парни что делать?
Лучший перевод.После именно этой книги я "заболел" Куком.Двадцать лет как.И,конечно,Черная гвардия-лучшее,что есть у Кука.
to zelkда пусть будет..есть такие, кому перевод Шведова больше нравится (мне же по нраву перевод от Аст, хоть и там были некоторые огрехи из-за смены переводчиков)
читал ещё лет десять назад в бумаге,"Хроники чёрного отряда"называлась книг десять помоему,тогда впечатлила.
Ужасный перевод. Перевод этого переводчика лучше вообще убрать с сайта.Причем он уже на сайте есть как серия "Черный отряд". Так что зачем плодить серию в варианте "Летопись Черной Гвардии" с его ужаснейшим переводом.
да, вещь отличнейшая. Перечитывал несколько раз, даже на корябающий перевод некоторых последующих частей перестаешь обращать внимание
отличная серия
от северо-запада вроде всего 2 книги было.. а Аст использовали несколько переводчиков (для разных книг цикла)
Это перевод М. Шведова, Черный Отряд, что уже есть - перевод А. Новикова.
ШЕДЕВР!!!!!!!!!!!!!!
Этоже Черный отряд тока обложка другая
Этоже Черный отряд тока обложка другая
в книге реально первый перевод от северо-запада?Читал в основном в другом переводе (от Аст).
По сабжу - один из лучших циклов фэнтэзи, и что радует - читать много:)