Скотт Линч — Республика воров |
|
Автор: Скотт Линч
Аннотация на книгу «Республика воров»:
Номинации: 2014: Премия Дэвида Геммела // Роман 2014: Локус // Роман фэнтези 2014: Премия SFinks // Зарубежный роман года |
Интересно, как получается, что в 1 книге «по закону» ни в коем случае нельзя красть у стражников. А в 3-ей, где описывается ЭТО ЖЕ время, воруют у них производственное орудие - дубинки.А серия да - интересная. Жалко, что там еще куча книг, и переводить их будут чувствуется ой как долго, причем опять разные люди, искажая имена и отдельные фразы.
Прочитал два тома и получил истинное удовольствие.Открыл сайт и был приятно удивлён,появилась третья часть.Автору респект.И само собой благодарность Инквизитору за выложенную книгу.
Книга интересная, с юморком
вот Xardas верно отметил - бывает и две книги в день, если не лень. Брат у меня книг 500 в год читает. Но он подсел на самиздат, а там как раз обычно шлак, который быстро прочел и забыл, но иногда встречаются книги (не на самиздате), которые хочется смаковать. За пару лет на 2-3 таких натыкался..
БульЯ в зависимости от текста трачу на стандартную страницу от 10-30 секунд. За день, если ничем больше не занят, могу 2 таких книжки пролистать.:) Иногда можно и нужно читать каждое слово наслаждаясь оборотами речи и богатым языком автора. К сожалению подобные книги становятся редкостью, а с переводами дело всегда обстояло плохо, так что читаю в последнее время исключительно по диагонали.
Как книга? Я первую прочитал с удовольствие, а на второй завис, скучно было. Читал обе в оригинале, как здесь с переводом?
Просто читаю много с самого детства. Обычно на книгу уходит меньше. Это, наверное, как и любо навык, развивается со временем.
Антон не фига ты просто читаешь, у меня на книгу от 3-7 дней уходит
Мне не слишком по нраву новый перевод. Старая версия, где он был Локки, а не Локк как-то получше будет. Да и многие другие вещи были более привычны в старом переводе. ХЗ, может дело привычки. Ну а в целом книга годная, как по мне получше "Красного моря". Не зря ждали.Надеюсь, не придется ждать перевода "Эмберленского шипа" еще лет десять...
Долго же пришлось ждать перевода...Предчувствую десяток часов чистого наслаждения)