×

Брэм Стокер — Змеиный перевал

Змеиный перевал

Автор:
Название: Змеиный перевал
Оригинальное название: The Snake's Pass
Год: 1890
ISBN: 978-5-8370-0846-7

Аннотация на книгу «Змеиный перевал»:
Брэм Стокер (1847–1912) — классик английской литературы, его роман «Дракула» дал жизнь одному из самых мощных культурных мифов нового времени. «Змеиный перевал» переведен на русский язык впервые — здесь, как и в других книгах мастера, история всепоглощающей любви разворачивается на фоне мрачных, мистических и полных загадок событий. Суровые пейзажи Северной Ирландии создают подобающие декорации таинственному и завораживающему действию.

Скачать fb2.zip, 326 Кб Читать книгу онлайн




Serj 24.05.2018 01:06
Переводчик, как мог, переводил ирландский :) На фоне английского, он действительно так звучит :) А тем более не у некого профессора из Дублина, а у самых настоящих ирландских крестьян :)

natalina 20.05.2018 11:40
Ужасный перевод! Одолела пару десятков страниц и бросила. Невозможно продираться сквозь псевдодеревенский стиль!