Питер Бигл — Последняя из единорогов |
|
Автор: Питер Бигл
Аннотация на книгу «Последняя из единорогов»:
Номинации: 1991: Великое Кольцо // Крупная форма (перевод) 1997: Премия чешской "Академии НФ, фэнтези и хоррора" // Фэнтези 2009: Премия Геффена // Переводная книга фэнтези Аудиокниги:
|
edfvb- похоже прыщи для Вас больная тема. О книге: это НЕ классика, это именно занудство, как и было сказано. Я не берусь судить, что тому причиной - неудачный перевод или сама книга. Для читателя, на мой взгляд, это неважно. Продукт перед ним - что читаем, то и оцениваем. Можно сколько угодно клеить ярлыки типа "классика", "культовая" - качество произведения от этого не меняется. Как и от количества переизданий.
Прыщавые критеги vmalchikov & bulpi26.05.2019 22:15
: классика всегда унылая хрень, это ясно из школьной программы. Пишите яснееЖ ни выпить, ни подрочить. Целевая аудитория проникнется.
Один из первых переводов,похоже. Книга культовая, переводилась на множество языков. На одном русском - почти десяток переизданий.
Известный писатель и фантаст... известный "кому"? Согласен с bulpi. Кроме того, смотрел я "Властелина колец" (мультик) по сценарию Бигла. Унылое занудство.
Как это часто бывает, "классика" оказалась унылой хренью.
А зачем коаеркать название?