Поддержать bitcoin-ом:

16gW7zamGuK4WXiUQk5s542wu1YwyWFLh6


Облако тегов




Терри Пратчетт — Делай деньги!

Делай деньги!

Автор: Терри Пратчетт
Название: Делай деньги!
Оригинальное название: Making Money
Серия: Плоский мир: Мойст фон Липвиг
Номер книги в серии: 2
Год: 2007
Теги: приключенческое фэнтези иные миры классика фантастики авантюрные приключения английский юмор
ISBN: 978-5-699-91438-8

Аннотация на книгу «Делай деньги!»:
О, Анк-Морпорк, великий город контрастов! Что ты делаешь со своими верными сынами?
Мокриц фон Липвиг в тяжких раздумьях. С одной стороны, жизнь честного человека, который (о ужас!) исправно платит налоги, ведет к определенному долголетию. С другой стороны, такая жизнь скучна до зубовного скрежета, что особенно ясно в свете нового предложения патриция Витинари – заняться реформированием банковской системы города.
Впрочем, Мокриц слишком хорошо помнит, что жизнь приличного мошенника не только весела и задорна, но и прискорбно коротка. Выбрав путь благочестивого горожанина, главный почтмейстер еще не знает, что ему предстоит стать хозяином очаровательного Шалопая – милого песика, владеющего мажоритарным пакетом акций «Королевского банка Анк-Морпорка».

Скачать fb2.zip, 477 Кб Читать книгу онлайн


Премии:
2008: Локус // Роман фэнтези

Номинации:
2008: Немецкая фантастическая премия // Переводной роман
2008: Премия чешской "Академии НФ, фэнтези и хоррора" // Фэнтези или хоррор
2009: Небьюла // Роман



Фишка 14.11.2016 19:18
Переводчик то ли не русский,то ли с культурой речи не знаком (или просто не внимательный).
Есть же правила употребления местоимений "ты"-"вы".
А здесь встретились незнакомые уважаемые люди, начинают друг другу "тыкать". Подчиненные обращаются к начальству - "ты, господин". Или вообще в одном абзаце герои на "ты", а в следующем уже на "вы".
Глаза коробит

speranza 10.11.2016 17:19
спасибо, никак к нам в бумаге не завезут, ждала-ждала, и таки качну у вас. до слёз жаль что больше не будет новых книг от мастера.

Инквизитор 10.11.2016 16:53
Файл обновлен, добавлен издательский перевод.

Елена 02.10.2008 23:21
ууу я вас обожаю и мой любимый Пртатчетт=) умм, а про схему верно сказхагно, хотя если брать любую книгу о плоском мире вас ожидает маса самый вкусных минут прочтения=) smile

Роман 06.09.2008 19:29
Рекомендации по прочтению книг Плоского мира

Роман 06.09.2008 19:23
Вот и до последней добрались smile
На сайте Пратчетта есть карта сюжетных линий, очень рекомендую... Для тех, кто ещё не знаком с этим миром... Есть несколько забавных статей и "огрешник" переводов smile


6 7.5 404792