Лаура Ривьер — АМОНГ АС. Предатель в космосе |
|
Автор: Лаура Ривьер
Аннотация на книгу «АМОНГ АС. Предатель в космосе»:
|
На любителя произведение, что до меня ... перечитаю Хайнлайна, он мне ближе ... возраст вероятно :)
VladDick, потому как хайп, вот и не перевели.Книга по одноименной игре и никто, ни в фанатском, ни в обычном игровом сообществе, не называет ее "Среди нас"
А оставив оригинальное название, автор привлечет фанатов (на которых, вероятнее, книга и рассчитана), которые на переведенное название внимания просто не обратят
Я понимаю, что сейчас в русском языке засилье английских слов, а многие вывески даже с русскими словами, но на латинице. Однако, судя по названию этой книги, скоро вместо перевода будет оригинальный английский/французский/немецкий (нужное подчеркнуть) текст, но на кириллице? Among us - среди нас, почему не перевели?