И. Намор — Будет день

Сочный язык, отнюдь не претендующий на полную ясность, для кого-то, возможно, избыточно распространенный, но по праву претендующий на достаточную логичность изложения. Для достаточно образованного и начитанного читателя, разумеется. А неспешность развития интриги, достигаемая изложением острых эпизодов с нескольких ракурсов, переводит книгу из категории вульгарных "попадунских приключений" в качественно иную, весьма и весьма похожую на "изысканный стеб". Плюс, часто употребляемые и старательно закавыченные "иностранные выражения", ведомые лишь полиглотам/космополитам - для меня прямая аллюзия на нелюбимую с детства "Войну и мир". Рискуя вызвать гнев просвещенных читателей, таки дам резюме. О, юные дамы и господа, не ругайте меня строго - это не цензорство и не приговор жюри из Московии, а частное мнение сибирской провинциалки/ныне израильтянки. Итак: Если читать понемногу, с долгими перерывами, то - вкусно, но переедать не стоит, ибо сия нетрадиционная попаданщина нелегка к усвоению. Непроста она, как зрелая тарковщина, типа "Зеркала", ценимая (не уверена, что всерьез, но якобы) так называемой интеллектуальной элитой. Которые даже "Черный квадрат" считают не стебом, а подлинным искусством. Извините за откровенность в оценках, которые я отнюдь не полагаю безошибочными.