Марк-Уве Клинг — Страна Качества 2.0 |
|
Автор: Марк-Уве Клинг
Аннотация на книгу «Страна Качества 2.0»:
Номинации: 2021: Немецкая научно-фантастическая премия // Лучший роман |
как по мне, отличная антиутопия. Ну, у них, антиутопий, какой смысл - страшилка, мир, то есть общество, которое пугает, в котором не хочеш жить. Ну так вот - 100% автор красавец, в таком обществе и мире я жить не хочу совсем, реально страшилка куда там Метро всяким.
Слушала аудиокнигу в оригинале - весьма неплохо, но даже и близко не стояло с его же Хрониками кенгуру. Но понятия не имею, какой перевод. И да, начинать надо с первой книги.
Просто нужно начать читать с первой книги, так понятнее будет. Отличный стёб над западным, ну и в первую очередь, немецким обществом. Скажете, не может так случится, как в книге,типа ну бред полный? Ню - ню ...
Я добросовестно попытался это прочесть, чтобы приобщиться к мудрости, аннотированной Амазоном. Или улыбнуться чёрному юмору. Не получилось. Вероятно, не дотягиваю я до немецких гиков с интеллектуалами. Но огорчаться я не стал. Иная ментальность, лёгкая степень иновременности вряд ли свидетельствуют о маразме. Скорее всего, надо жить в их мире, где пришлые насилуют коренных немок, где "пидароватость" и "лесбиянистость" служат одним из критериев принадлежности к элите. В молодости, когда я приступил к углублённому изучению немецкого языка, мне была непонятна игра слов, которая в переводе на русский звучала так: "Мальчик шёл, шёл и упал". Так что спишу собственное непонимание эпичности сей книги на ту самую, пресловутую игру слов, доступную лишь этническому немцу, не лаптевато воспитанному русскому. Мне то есть.