Ричард Суон — Правосудие королей |
|
Автор: Ричард Суон
Аннотация на книгу «Правосудие королей»:
|
Интересно. Очень редкое сочетание восторженной аннотации и действительно достойной книги. Понравилось.
Всем привет!До конца ещё не прочитал (добрался до 17-ой главы), но уже могу с уверенностью утверждать что проводить паралели с "Имя розы" Умберто Эко явно не стоит.
Да имеют место быть детектив, антагонист религиозный фанатик и средневековье....
Но вообщето книги о разном. Таккже можно бы было начать проводить паралели с "Трудно быть богом"....
Книга "Правосудие королей" интересна и увлекательна. А так же полна загадок, шарад и отсылок как и "Сакрилег" Дэна Брауна, более известный в широких кругах как "Код да Винчи"
Итак. что мы увидим, если начнём проводить аналогии с реальной историей:
Под сованской Империей следует конечно понимать римскую Империю времён упадка. И это первое отличие от "Имя розы", там мы погружаемся в 14 век, здесь же примерно на тысячелетие раньше. Главная тема произведения трансформация примата общего права на фоне упадка империи. Однако автор обыгрывает не конкретно западную римскую Империю (РИ), а некий гибрид западной РИ (ЗРИ) и восточной РИ (ВРИ) в формате Империи Константина Великого, как будто раскола не произошло. На это указывает и двуглавый волк как символ сованской империи (волк олицетворяет ЗРИ, а двуглавость указывает на ВРИ). Приведенная в 16-ой главе магическая фраза «Azshtre stovakato bratnya to zi chovekna eyrsvet linata. Kogata govoria dumitenta boga ma˘ıka, to˘ımoz daesevu˘rne vyr zemyatra nazivite», что весьма интерессно, вполне узнаваема если знать старославянский или болгарский языки (если бы дядя Миша Задорнов в своё время поинтересовался бы ими побольше, то не нагородил бы столько чуши....). Если убрать латинскую стилизацию то получится: „Аз ще стова като братня този човек на еър светлината. Когата говори думите на бога майка, ти имаш да се върне вър земятра на живите“ (Я буду стоять как брат этому человеку в воздушном свете. Когда он произносит слова бога-матери, вы должны вернуться в страну живых). Конечно перевод не бесспорный и допускает вариации (я не так силён в болгарском), но интересна сама отсылка к древнеславянким языкам, что в свою очередь является маркером ВРИ.
Примат обшего права являлся несомненно одним из важнеиших достижений человечества и именно его олицетворяет и пытается защищать (от нарастающего феодального и клерикального беспредела) Вонвальт. Конрад Вонвальт является неким собирательным образом сына германского родового вождя, воспитанного уже имперским гражданином и осознавшего пользу имперской цивилизации несмотря на изначальный путь её внедрения (имперское завоевание - Рейхскриг). Его помошник и идейный единомышленник Дубайн Брессинджер по всем признакам кельт, а секретарь Хелена явно славянка (южная).
Весьма оригинальная сборная солянка, однако вполне в духе поздней империи.
Фацит (предварительно): Автор предлагает нам оригинальную и весьма захватывающую историю (альтернативную) для любителей истории в целом и истории права в частности.
Очень достойно! Не совсем Эмберто Эко, стиль все-таки не тот, поновее будет) Но классно! Жду, не дождусь продолжения.
Сперва, правда, отнёсся по-снобски к именам и названиям. Но сюжет герои, характеры, повествование хорошо построено.
Подозреваю, это фанфик "Имя розы" Эко!)))
Может кто читал?Стоит ли скачивать?Ибо уж очень меня смущает эта хвалебная аннатация.