Дж. Р. Р. Толкин — Сильмариллион (перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого) |
|
Автор: Дж. Р. Р. Толкин
Аннотация на книгу «Сильмариллион (перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого)»:
Премии: 1978: Хьюго // Гэндальф "Лучшая книга в жанре фэнтези" 1978: Локус // Роман фэнтези 1978: Дитмар // Зарубежная фантастика 1985: Премия альманаха "Gigamesh" // Фэнтези - Роман Номинации: 1992: Великое Кольцо // Крупная форма (перевод) |
мне нравится эта книга,она как бы предисловие к "властелину колец"
при прочтении возникает ощущение простого перечисления событий без каких либо акцентов.
Хотите узнать что такое тяжелый стиль? Прочтите карело-финский эпос "Калевала". Именно он сподвиг Толкина написать Сильмариллион. Вторым источником "вдохновения" считается легенда о кольце Нибелунгов, старо-немецкий эпос. До него я еще не добрался, пока. Если найдете где можно скачать эти и другие легенды напишите пожалуйста лс. "Читайте первоисточники".
А мне понравилось! хотя, действительно. запутано из-за стиля речи. как в балладах старых чес-слово
Гык... Не осилила. Стооока имен, мест и битв. Скуууучно. Трилогия ушла быстрее. 
ну не знаю... когда я ее переводил, она нравилась мне больше 
зато сколько всякого на основе Силя понаписано теперь - и сколько еще будет...
буслаев, мда, устами младенца...))
не детская она тока потому что читать нереально
блин простите писала к детям Хурина ... Сильмарион такая уж книга ... она не детская сказка в отличие от властелина колец который стал продолжением хоббита расчитанного изначально на детей =)