Пол Хофман — Левая Рука Бога |
|
Автор: Пол Хофман
Аннотация на книгу «Левая Рука Бога»:
Номинации: 2010: Гудридс // Фэнтези |
Я бы 2 рую часть прочел ) очень завораживающая книга
Хорошая книга. Читается очень легко и взахлеб. Рекомендую
глянул одним глазком на продолжение... что сразу резануло глаза: невнятные "Мужики" - это, похоже, в оригинале "МУССЕЛЬМЕНЫ"! Ну неужели нельзя было Муссельменов перевести как-то покруче, чем "Мужики"?!
Уже есть, но только английском. The last four things называется)
когда писал пред-предыдущий коммент, то на Киев ещё не наткнулся. Там вся такого рода инфа упоминается мельком, маленькими кусочками. Про Киев, например, не написано даже "вот, есть такой город Киев, был там недавно" - а лишь упоминается как нечто очень второстепенно и неважное в конкретном контексте некий киевский собор, в котором второстепенный герой был на службе.
Одесса, Киев и Польский Лес находятся на территории Восточных Разломов. Т.е. всё на тех же местах, но произошли некоторые катаклизмы. (Прочитал пока треть книги, поэтому полной ясности ещё нет. Но предполагаю, что это либо будущее нашего мира, действие происходит в 32-м веке либо позже. Либо альтистория, действие происходит в 10-м веке. Склоняюсь к первому варианту, по множеству мелких признаков).
Книга очень понравилась. Мысль о названии городов и валюты, тоже покоя не дает. Альтернативный мир или альтернативная история? С географией мира определиться бы, и тогда стало бы ясно.
когда будет продолжение?
Типа альтистория? тогда удачи автору на столь сложном поприще:)но мне все равно понравилось:)
Oneless, извини, но я буду откровенен с тобой: ты вообще не врубился в замысел автора. Книга повествует о нашем мире, поэтому естественно, что там есть доллары, более того - там есть город Одесса и Польский Лес недалеко друг от друга.
это книга могла бы быть почти шедевром, если бы автор поднапряг воображение и придумал свои названия городов и денег. все же слова доллары и Йорк/Мемфис режут слух.
Читаю, не могу оторваться :)
Здоровская книга. Есть кое какие недочеты и кое-что непонятно, но в целом очень достойно. Интересно, интригующе, красочно. Работа переводчика на высоте.