Стивен Эриксон — Охотники за костями. Том 1 |
|
Автор: Стивен Эриксон
Аннотация на книгу «Охотники за костями. Том 1»:
Номинации: 2006: Лучшие книги года по версии SF сайта // НФ/фэнтези книги - Выбор Читателей |
Вот не понимаю я некоторых людей. Берут книгу с названием "Охотники ха костями" на обложке почти русским языком написано "Черная fantasy". И что вы ожидали от книги? Женское юмористическое фентези? Я не против легкого чтива, но иногда хочется напрячь мозг и вжиться в мир. А в этой серии он большой и интересный.
Тут Лихтенштейн.
Если тут переводчик Лихтенштейн, то это лучший из переводов на данный момент - другие хуже
Подскажите где найти нормальный перевод? Этот ужасен!
В топ 5 из самого ожидаемого в этом году...радует лето - крутой подгон за подгоном..
Ужасная муть.Умирают, потом оживают, снова умирают, становятся богами, Армией Мертвецов, предыдущая Армия Мертвецов становится Армией Живых, но её сразу убивают...
Переводчики вносят свежую струю, переводя имена по своему. И не только Имена.
И все время, как положено, все страдают. Нет. СТРАДАЮТ.
Самое мудрое- это список действующих лиц в книгах. Если их выписать на бумажку, то вычеркивая по мере вымирания(и вписывания, когда оживают) можно следить за сюжетом. Не забывая, что герои могут поменять имя по мере взросления. Ну или пару раз умерев. Или превратившись в дракона. Или в какую нибудь нежить.
Или раздвоившись. Параллельные вселенные там тоже приветствуются
Дж Мартин плачет со своей "Игрой Престолов"
Как надоели эти бесконечные книги.
Тяжелое как рок повествование.кто сможет прорваться-найдет свое.
Я как то читал несколько книг этого автора.Но... В одной из них, этого цикла, до опсания вот конкретной этой книге, вроде в предыдущей, при отступлении армии, за нее вписалось племя, которое вдруг решило повоевать с преследующими ту армию повстанцев преследователями и все померли. После такой нелогичности, глубоко забил болт на этого автора. Все же не тетка, что бы писать фигню.