Майкл Крайтон — Парк юрского периода |
|
Автор: Майкл Крайтон
Аннотация на книгу «Парк юрского периода»:
Премии: 1992: Бразильская премия "Нова" // Зарубежная книга Номинации: 1992: Премия альманаха "Gigamesh" // Научная фантастика - Роман |
По этой книге снят фильм "Парк Юрского периода". Так что книга стоящая.Однако перевод, похоже, ее полностью уничтожает.
Переводчику, наверное, лет 80, раз студентов - практикантов всё время или детьми, или ребятишками называет.
Ну..Мне "это удалось до конца прочитать" лет так ****цать назад.Обе книги серии были кем-то подарены,мною прочитаны,и....все.Перечитать не потянуло ни разу,спросом у друзей-знакомых тоже не пользовалось.Со временем,с книжных полок это перебралось на антресольки. Короче-книги "на раз",и без особого восторга( в моем случае)
Раза 4 брался это прочитать. Но плевался и удалял. В последний раз думал что осилю,но на второй половине сломался... Так и не прочитал это знаменитое произведение...Герои строго делятся на хороших и плохих. Хорошие - красивые, добрые, любят детей и животных, выживают. Плохие - противные, некрасивые,злые, готовят другим гадости и погибают.
Бывают ситуации, когда хорошие вот-вот могут обнаружить козни плохих, уже почти!..но вдруг отворачиваются и не замечают и плохие потирают ручки. Надо же чтоб читатель посильнее проклял тех плохих!
А у хороших железные нервы! Только что убегали от смертельной опасности, чудом живые остались, но вдруг им понравился детёныш динозавра, размером с автобус, и они его уже гладят...
Детский сад. Автор думает что читатель - полный идиот и проверит в такое поведение людей. Полное неуважение к читателям.
Удивляюсь, как кому-то удавалось до конца это прочитать?..